Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

μυρία κύκλα ζώειν

  • 1 κυκλος

         κύκλος
        ὅ (pl. иногда τὰ κύκλα)
        1) круг, окружность
        

    (κώνου βάσις κ. ἐστίν Arst.; κύκλον κέντρῳ περιγράψαι Plut.)

        κ. νεῶν Thuc. — корабли в круговой колонне;
        ἱερῷ ἐνὴ κύκλῳ Hom. — в священном кругу, т.е. на площади совещаний;
        κ. τυραννικός Soph. — круг, т.е. собрание вождей;
        κ. ἀγορᾶς Eur. — круглая площадь (для народных собраний);
        κύκλῳ Hom., Her. и ἐν κύκλῳ Soph., Plat. — кругом, вокруг (см. тж. κύκλῳ)

        2) (pl. τὰ κύκλα) колесо
        

    (χρύσεα Hom.)

        3) обруч, обод, кольцо
        

    (ἀσπίδος Aesch.)

        κύκλοι δέκα χάλκεοι Hom. — десять медных кругов ( на щите)

        4) свод
        

    (αἰθέρος HH.; τοῦ οὐρανοῦ Her.)

        ὅ ἄνω κ. Soph. — небесная высь;
        βάθος κύκλου Arph. — небесная глубь;
        νυκτὸς κ. Soph. — ночной небосвод

        5) круг, диск
        

    (ἡλίου Aesch.)

        πανσέληνος κ. Eur. — полная луна

        6) круговая стена, крепостные стены
        

    (Ἀθηνέων Her.; τοῦ ἄστεος Dem.)

        7) (тж. ὄμματος κ. Soph.) око, глаз
        

    (τὰ πάντ΄ ἰδόντες ἀμφ΄ ἐμοῦ κύκλοι Soph.)

        8) круговой путь, орбита
        9) круговое движение, круговорот, круговращение, цикл
        

    (κ. τῶν ἀνθρωπηΐων ἐστὴ πρηγμάτων Her.)

        ἐνιαυτοῦ κύκλον Eur. — в течение круглого года;
        ἑπτὰ ἐτῶν κύκλοι Eur. — семь (полных) лет;
        ἥ κύκλῳ καὴ ἐξ ἀλλήλων ἀπόδειξις Arst. лог. (лат. circulus in demonstrando или circulus vitiosus) — порочный круг

        10) год
        11) круговая пляска, хоровод
        12) (тж. κ. ἐπικός Arst.) цикл эпических сказаний (см. κυκλικοί См. κυκλικοι)

    Древнегреческо-русский словарь > κυκλος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»